Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)

Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
to fix a day for a hearing in court, to assign (appoint) a day for the trial, to put a case on the calendar (US).